Verklaren en begrijpen: niet zonder meer een nevenschikking

Voor me ligt Allgemeine Psychopathologie van Karl Jaspers (1883-1969), voor het eerst verschenen in 1913, negenmaal herdrukt, voor het laatst in 1965. Het boek is tot de dag van vandaag in de handel, ook in een Engelse vertaling. Onlangs verscheen er nog een goedkope paperback editie.
Het boek is me veel waard. Ik kreeg het van mijn promotor Martin Kuilman bij mijn promotie in 1991, uit zijn persoonlijke collectie, met alle symboliek die daarbij te bedenken valt. Het boek is me ook dierbaar om inhoudelijke redenen: hier is iemand aan het werk, die echt denkt en tegelijk de lezer daartoe aanmoedigt; iemand die de volle breedte van de psychiatrie overziet en deze tegelijk in een brede historische, culturele, filosofische en existentiële context weet te plaatsen.